2 00:00:45,045 --> 00:00:49,750 Capítulo 2 ATRAVÉS DO CALVÁRIO! 2 00:00:51,980 --> 00:00:54,940 Coe concorda astutamente com o pedido de Ann Baker para 3 00:00:54,940 --> 00:00:56,860 mande ela e seu irmão para a masmorra, 4 00:00:57,280 --> 00:00:59,680 enquanto Jim Scott força seu caminho para se encontrar 5 00:00:59,680 --> 00:01:00,720 com os colonos sitiados. 6 00:01:02,000 --> 00:02:48,390 ♪ Volte 7 00:02:48,390 --> 00:02:49,530 e verifique se nosso táxi é seguro. 8 00:02:50,030 --> 00:02:51,110 Você acha que poderíamos alugar alguns 9 00:02:51,110 --> 00:02:51,330 cavalos? 10 00:02:52,150 --> 00:02:53,490 Você e sua irmã ficam com a nossa. 11 00:02:53,990 --> 00:02:55,110 Toss e eu reuniremos alguns 12 00:02:55,110 --> 00:02:55,690 Pônei indiano. 13 00:02:55,690 --> 00:02:57,910 Se você acha que vou montar um Mustang Apache morto, 14 00:02:58,130 --> 00:03:00,190 queimado e cheio de pulgas, você está errado. 15 00:03:00,710 --> 00:03:01,370 Bem, desenterre outro. 16 00:03:01,850 --> 00:03:03,170 “Desenterre outro”, disse ele. 17 00:03:03,390 --> 00:03:04,470 Eu nem tenho uma pá. 18 00:03:07,530 --> 00:03:15,640 Pode ser bom para nós. 19 00:03:16,000 --> 00:03:17,280 Estamos muito gratos a vocês dois. 20 00:03:19,200 --> 00:03:20,620 Vamos, irmã, é melhor você se levantar 21 00:03:20,620 --> 00:03:20,880 um tempo 22 00:03:23,000 --> 00:03:27,390 ♪ Você trabalha rápido. 23 00:03:27,750 --> 00:03:29,670 Sim, acho que aprendi com os meus velhos tempos na Rússia. 24 00:03:30,670 --> 00:03:32,290 Ei, você não me disse até onde 25 00:03:32,290 --> 00:03:34,090 você seguiu a carroça de Hardy depois que ele foi morto. 26 00:03:34,510 --> 00:03:36,190 Eu o segui pelo canyon seguindo o 27 00:03:36,190 --> 00:03:36,710 pegadas. 28 00:03:37,570 --> 00:03:38,970 Há um homem cavalgando ao nosso lado. 29 00:03:39,890 --> 00:03:41,510 Ele está muito bem vestido e monta um bom cavalo. 30 00:03:42,370 --> 00:03:43,890 Parece quem se juntou 31 00:03:43,890 --> 00:03:44,790 em Forte Smith. 32 00:03:45,390 --> 00:03:47,050 Ele acabou sendo advogado, mais ou menos, eu acho 33 00:03:47,050 --> 00:03:47,450 sim 34 00:03:48,310 --> 00:03:48,950 E então o que? 35 00:03:49,430 --> 00:03:50,470 Eles foram atacados por índios. 36 00:03:51,310 --> 00:03:52,750 Um grupo de homens brancos chegou e prendeu 37 00:03:52,750 --> 00:03:53,290 o ataque. 38 00:03:54,310 --> 00:03:56,270 Os índios vieram em minha direção, então eu corri 39 00:03:56,270 --> 00:03:56,410 Eu fugi. 40 00:03:57,110 --> 00:03:58,750 A última vez que vi a carroça, foi 41 00:03:58,750 --> 00:03:59,550 subindo o cânion. 42 00:04:00,370 --> 00:04:01,710 Saber? Ele tinha uma participação de meia polegada 43 00:04:01,710 --> 00:04:02,770 o vagão que transportava. 44 00:04:02,770 --> 00:04:04,530 Agora que ele se foi, eles são todos meus. 45 00:04:05,130 --> 00:04:06,570 Minha intenção é encontrar aquele carro. 46 00:04:07,710 --> 00:04:08,690 Eu gostaria de ajudá-lo. 47 00:04:09,490 --> 00:04:11,130 Eu prometi aos Bakers que iríamos com 48 00:04:11,130 --> 00:04:11,270 eles. 49 00:04:12,230 --> 00:04:13,470 Sua fazenda não fica longe do cânion. 50 00:04:14,510 --> 00:04:15,950 Você não se importa com o que você faz comigo 51 00:04:15,950 --> 00:04:16,630 hora, certo? 52 00:04:17,510 --> 00:04:18,690 Hahaha. 53 00:04:44,690 --> 00:04:46,110 Este aqui é Rance Rankin. 54 00:04:46,470 --> 00:04:47,470 Ele quer se juntar a nós. 55 00:04:47,890 --> 00:04:48,210 Olá. 56 00:04:49,770 --> 00:04:50,910 Ace ficou aquém. 57 00:04:51,490 --> 00:04:53,230 O que eu queria dizer é que pretendo me dirigir a você 58 00:04:53,230 --> 00:04:55,070 em benefício de ambos. 59 00:04:55,070 --> 00:04:57,450 Você fala demais por te conhecer há tão pouco tempo. 60 00:04:58,110 --> 00:04:59,170 Eu não gosto disso, Ace. 61 00:04:59,650 --> 00:05:00,750 Vamos ouvir você, morcego. 62 00:05:01,290 --> 00:05:02,750 Como sabemos que não é da polícia? 63 00:05:02,810 --> 00:05:04,150 Que veio nos procurar para nos entregar. 64 00:05:04,510 --> 00:05:06,850 Não sabemos, mas podemos descobrir. 65 00:05:07,030 --> 00:05:09,410 Ok, vamos descobrir agora. 66 00:05:09,850 --> 00:05:11,610 É fácil ver por que você não é nada mais do que um 67 00:05:11,610 --> 00:05:12,570 três quartos fora da lei. 68 00:05:12,810 --> 00:05:14,250 Vamos, vá com calma. 69 00:05:14,870 --> 00:05:15,490 Vá com calma. 70 00:05:16,650 --> 00:05:17,970 Você não falaria tão alto se não 71 00:05:17,970 --> 00:05:18,790 você me teve à minha mercê. 72 00:05:20,230 --> 00:05:21,230 Agora você está falando. 73 00:05:22,450 --> 00:05:24,110 Não faz muito sentido doar sua arma. 74 00:05:24,110 --> 00:05:24,830 assim mesmo. 75 00:05:25,470 --> 00:05:27,450 Agora monte no seu cavalo e vá. 76 00:05:27,630 --> 00:05:28,950 Então você pode atirar em mim pelas costas? 77 00:05:31,910 --> 00:05:33,530 Você não é tão rápido com a arma. 78 00:05:34,570 --> 00:05:36,010 Você é melhor com os punhos? 79 00:05:37,250 --> 00:05:38,510 Por que você não verifica? 80 00:05:39,030 --> 00:05:39,630 Eu farei isso. 81 00:05:40,490 --> 00:05:42,050 Se eu não posso te vencer, eu vou embora. 82 00:05:57,610 --> 00:06:08,610 por que não 83 00:06:08,610 --> 00:06:09,590 você fica parado? 84 00:06:16,170 --> 00:06:32,780 Ok, 85 00:06:32,840 --> 00:06:33,760 vamos direto ao ponto. 86 00:06:34,700 --> 00:06:36,540 Todos vocês sabem quantas caravanas 87 00:06:36,540 --> 00:06:37,880 Eles estão atacando o território Apache? 88 00:06:38,300 --> 00:06:39,620 Bem, deixe o cavalheirismo acabar com isso. 89 00:06:39,760 --> 00:06:40,660 Não queremos que isso pare. 90 00:06:41,260 --> 00:06:43,100 A única coisa que os índios levam são comida, armas e 91 00:06:43,100 --> 00:06:43,520 munição. 92 00:06:44,180 --> 00:06:46,320 Existem milhares de dólares em propriedades valiosas abandonadas. 93 00:06:46,320 --> 00:06:46,660 apodrecer. 94 00:06:47,000 --> 00:06:48,520 Isso mesmo, abandonado para qualquer um levar. 95 00:06:48,620 --> 00:06:50,240 Não para ninguém, para nós. 96 00:06:51,060 --> 00:06:52,180 O que queremos fazer com isso? 97 00:06:52,300 --> 00:06:53,220 É para isso que estou indo. 98 00:06:53,680 --> 00:06:55,560 Minha ideia é montar uma cadeia de 99 00:06:55,560 --> 00:06:57,340 lojas ao longo do trecho sul da Rota Terrestre. 100 00:06:57,820 --> 00:06:59,640 Vendemos os produtos aos assentados e 101 00:06:59,640 --> 00:07:01,000 às caravanas que por aqui passam. 102 00:07:01,680 --> 00:07:03,600 Agora são os índios que lutam por nós. 103 00:07:03,640 --> 00:07:04,480 E nós cuidamos da coleta. 104 00:07:04,980 --> 00:07:06,720 Se ficarmos sem mercadoria, roubamos 105 00:07:06,720 --> 00:07:07,620 o que vendemos. 106 00:07:08,480 --> 00:07:09,760 Bem, não há problema em tentar. 107 00:07:09,760 --> 00:07:10,060 experimente. 108 00:07:10,600 --> 00:07:12,320 Tenho outras informações úteis. 109 00:07:12,920 --> 00:07:15,220 A rota da diligência de Butterfield foi desviada para o norte durante o 110 00:07:15,220 --> 00:07:15,420 guerra. 111 00:07:16,000 --> 00:07:17,480 Eu tenho isso claro: passe por isso 112 00:07:17,480 --> 00:07:18,300 território novamente. 113 00:07:18,720 --> 00:07:20,060 Isso deve nos dar um bom saque. 114 00:07:20,400 --> 00:07:23,460 Diligências transportam ouro da Califórnia e dinheiro 115 00:07:23,460 --> 00:07:24,520 para os bancos de lá. 116 00:07:25,480 --> 00:07:27,240 Como diz Ace, está tudo pronto para agarrarmos. 117 00:07:27,820 --> 00:07:28,900 Parece bom para mim. 118 00:07:29,060 --> 00:07:30,160 Você pode contar comigo. 119 00:07:30,600 --> 00:07:32,080 Guardei o melhor para o final. 120 00:07:32,780 --> 00:07:33,600 Eu sou um advogado. 121 00:07:34,200 --> 00:07:35,760 Se algum de vocês tiver problemas 122 00:07:35,760 --> 00:07:37,320 com a lei, eu conheço todos os truques 123 00:07:37,320 --> 00:07:38,020 para tirar você daí. 124 00:07:39,380 --> 00:07:40,580 Nós nos entendemos? 125 00:07:42,060 --> 00:07:43,360 Tudo bem, vamos nos organizar. 126 00:08:19,560 --> 00:08:20,820 Padeiro, como posso ajudá-lo? 127 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 Meu nome é Hutchins. 128 00:08:22,240 --> 00:08:24,100 Eu represento a linha Butterfield Stagecoach. 129 00:08:24,980 --> 00:08:26,500 Esta é Ann Baker, minha irmã. 130 00:08:26,880 --> 00:08:28,280 Jim Scott e Tulsa. 131 00:08:28,540 --> 00:08:28,820 Olá. 132 00:08:29,600 --> 00:08:31,299 Queremos uma estação repetidora neste distrito. 133 00:08:31,860 --> 00:08:33,580 Você estaria interessado em assumir o comando dele por 134 00:08:33,580 --> 00:08:33,840 nós? 135 00:08:34,120 --> 00:08:36,080 Nós ajudaríamos você a manter o rancho funcionando, Frank. 136 00:08:36,380 --> 00:08:37,860 Isso significaria muito mais trabalho para você, 137 00:08:38,100 --> 00:08:38,200 também. 138 00:08:38,460 --> 00:08:39,280 Eu não me importo. 139 00:08:39,780 --> 00:08:40,720 Você vai precisar de ajuda. 140 00:08:41,460 --> 00:08:42,659 Como estão seus amigos aqui? 141 00:08:42,940 --> 00:08:43,460 Não, obrigado. 142 00:08:43,720 --> 00:08:44,500 Estou muito ocupado. 143 00:08:44,760 --> 00:08:45,780 Claro que sim. 144 00:08:46,220 --> 00:08:47,860 Ninguém sabe o que ele está fazendo. 145 00:08:48,960 --> 00:08:50,360 Ei, vou conseguir um emprego sozinho 146 00:08:50,360 --> 00:08:50,680 nas minhas próprias condições. 147 00:08:51,140 --> 00:08:51,700 O que eles são? 148 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Tempo livre quando quiser. 149 00:08:53,520 --> 00:08:54,460 Sem perguntas. 150 00:08:54,820 --> 00:08:55,460 Você está contratado. 151 00:08:56,480 --> 00:08:57,680 Por que você não entra? 152 00:08:57,820 --> 00:08:59,460 Tenho certeza que posso encontrar alguma comida. 153 00:08:59,860 --> 00:09:00,300 Obrigado. 154 00:09:01,000 --> 00:09:01,860 Salve-me um pouco. 155 00:09:02,300 --> 00:09:03,260 Eu voltarei por ela. 156 00:09:13,680 --> 00:09:16,380 A fúria dos ataques indígenas se intensificou. 157 00:09:16,800 --> 00:09:19,040 Ataques rápidos que mantiveram a pequena força de 158 00:09:19,040 --> 00:09:22,080 cavalaria em constante movimento e sempre também 159 00:09:22,080 --> 00:09:22,420 tarde. 160 00:09:22,860 --> 00:09:25,140 Habilmente planejado pelo grande chefe de guerra de 161 00:09:25,140 --> 00:09:27,060 os Apaches, Gerónimo. 162 00:09:27,600 --> 00:09:30,700 Uma campanha de terror e vingança. 163 00:09:32,060 --> 00:09:35,160 E como um espectro maligno que surge do nada, 164 00:09:35,540 --> 00:09:38,780 o guerreiro que se autodenomina filho de 165 00:09:38,780 --> 00:09:39,320 Gerônimo. 166 00:11:46,390 --> 00:11:52,100 Tudo bem, pessoal. 167 00:13:31,460 --> 00:13:33,180 Você enviou os soldados para o lado errado. 168 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Eu cometi um erro. 169 00:13:36,260 --> 00:13:37,440 Perico, vou te dar uma chance. 170 00:13:38,060 --> 00:13:39,840 A única chance que eu quero é conversar 171 00:13:39,840 --> 00:13:40,380 com Gerônimo. 172 00:13:40,720 --> 00:13:42,220 Não, dê uma chance. 173 00:13:42,320 --> 00:13:43,160 O mesmo que você dá para Perico. 174 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Você mata homens brancos porque tem medo de 175 00:13:46,040 --> 00:13:46,180 ele. 176 00:13:47,820 --> 00:13:48,460 Olhar! 177 00:14:53,390 --> 00:14:56,190 Alguém se atreveu a atacar o esconderijo dos bandidos? 178 00:14:56,670 --> 00:15:00,090 Não perca “Stampede”, o terceiro e emocionante 179 00:15:00,090 --> 00:15:02,950 capítulo de "O Filho de Gerónimo", neste cinema 180 00:15:02,950 --> 00:15:03,670 semana que vem.